☆→34 [TH]Ugly - 2NE1
posted on 13 Aug 2011 08:29 by isarii in TranslatedUGLY - 2NE1
ENG Trans : GEE @ ygladies.com
TH Trans : -iSarii- @ Solnata.com, VIPTHAISUB.NET
T/N : อี๊ออออออออออออออ I think I'm UGLEEEEYYYYY!!!
TH Trans : -iSarii- @ Solnata.com, VIPTHAISUB.NET
T/N : อี๊ออออออออออออออ I think I'm UGLEEEEYYYYY!!!
[CL]
พยายามยิ้มให้สดใส
แต่ไม่เห็นชอบมันเลย
ใช่สิ ฉันมันไม่น่ารัก
ฉันมันไม่สวย
โอ โอ โอ
พยายามยิ้มให้สดใส
แต่ไม่เห็นชอบมันเลย
ใช่สิ ฉันมันไม่น่ารัก
ฉันมันไม่สวย
โอ โอ โอ
[BOM]
พยายามที่ร้องเพลงให้ฟัง
แต่ก็ไม่มีใครฟัง
ใช่สิ ฉันมันไม่น่ารัก
ฉันมันไม่สวย
โอ โอ โอ
พยายามที่ร้องเพลงให้ฟัง
แต่ก็ไม่มีใครฟัง
ใช่สิ ฉันมันไม่น่ารัก
ฉันมันไม่สวย
โอ โอ โอ
[DARA]ทำไมฉันเกิดมาน่าเกลียดได้ขนาดนี้
จะต้องทำยังไง ฉันถึงจะมีรอยยิ้มที่สดใสได้อย่างเธอคนนั้น
จะต้องทำยังไง ฉันถึงจะมีรอยยิ้มที่สดใสได้อย่างเธอคนนั้น
[MINZY]เริ่มจะอารมณ์ไม่ดีอีกแล้ว
ทำไมฉันถึงไม่เคยที่จะเพอร์เฟ็ค
ถ้าจะผิดก็คงผิดที่ความน่าเกลียดของตัวเองที่สะท้อนบนกระจกร้าวนั่น
ทำไมฉันถึงไม่เคยที่จะเพอร์เฟ็ค
ถ้าจะผิดก็คงผิดที่ความน่าเกลียดของตัวเองที่สะท้อนบนกระจกร้าวนั่น
[BOM]อย่ามองมาที่ฉัน
เกลียดความรู้สึกแบบนี้เหลือเกิน
อยากหลบไปไกลๆ ซักที่
อยากจะหนีไปให้ไกล
โลกใบนี้เต็มไปด้วยคำหลอกลวง
เกลียดความรู้สึกแบบนี้เหลือเกิน
อยากหลบไปไกลๆ ซักที่
อยากจะหนีไปให้ไกล
โลกใบนี้เต็มไปด้วยคำหลอกลวง
[Chorus]
*I think I'm ugly (ฉันมันคนน่ากลียด)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face tellin me I'm pretty (ไม่ต้องมาโกหกกันซึ่งๆ หน้าว่า ฉันน่ารัก)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face tellin me I'm pretty (ไม่ต้องมาโกหกกันซึ่งๆ หน้าว่า ฉันน่ารัก)
**I think I'm ugly (ฉันมันคนน่ากลียด)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face (ไม่ต้องมาโกหกกันก็ได้)
Coz I know I'm ugly (เพราะฉันรู้ดีว่าฉันมันขี้เหร่)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face (ไม่ต้องมาโกหกกันก็ได้)
Coz I know I'm ugly (เพราะฉันรู้ดีว่าฉันมันขี้เหร่)
[MINZY]อย่าพูดว่าเธอเข้าใจฉัน ง่ายๆ อย่างนี้
หน้าตาไม่ดีแถมจิตใจก็ยังแย่แบบนี้
อาจจะทำให้เธอไม่พอใจก็ได้
[BOM]อย่าบังคับให้ฉันต้องพูด
คนที่ 'ใช่' ของเธอไม่ใช่ฉันคนนี้หรอก
หนามแหลมในใจที่ส่งผ่านออกมาทางสายตาที่แสนดีนั่นมันทำร้ายกัน
[MINZY]อย่าเข้ามาใกล้กัน ไม่เคยอยากได้ความห่วงใยจากเธอ
อยากจะหนีไปให้ไกล อยากตะโกนดังๆ ว่าโลกนี้มันหลอกลวง
อยากจะหนีไปให้ไกล อยากตะโกนดังๆ ว่าโลกนี้มันหลอกลวง
[Chorus]
*I think I'm ugly (ฉันมันคนน่ากลียด)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face tellin me I'm pretty (ไม่ต้องมาโกหกกันซึ่งๆ หน้าว่า ฉันน่ารัก)
*I think I'm ugly (ฉันมันคนน่ากลียด)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face tellin me I'm pretty (ไม่ต้องมาโกหกกันซึ่งๆ หน้าว่า ฉันน่ารัก)
**I think I'm ugly (ฉันมันคนน่ากลียด)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face (ไม่ต้องมาโกหกกันก็ได้)
Coz I know I'm ugly (เพราะฉันรู้ดีว่าฉันมันขี้เหร่)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face (ไม่ต้องมาโกหกกันก็ได้)
Coz I know I'm ugly (เพราะฉันรู้ดีว่าฉันมันขี้เหร่)
[DARA]I'm all alone (อยู่เพียงลำพังคนเดียว)
ไม่มีไออุ่น
ไม่มีใครอยู่ข้างๆ กัน
All alone (ตัวคนเดียว)
I'm all alone (อยู่เพียงลำพังคนเดียว)
I'm always alone (อยู่เพียงลำพังตลอดเวลา)
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความอบอุ่น
ข้างๆ ก็ไม่มีใคร ไม่มีแม้แต่ซักคนให้กอด
[Chorus]
*I think I'm ugly (ฉันมันคนน่ากลียด)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face tellin me I'm pretty (ไม่ต้องมาโกหกกันซึ่งๆ หน้าว่า ฉันน่ารัก)
*I think I'm ugly (ฉันมันคนน่ากลียด)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face tellin me I'm pretty (ไม่ต้องมาโกหกกันซึ่งๆ หน้าว่า ฉันน่ารัก)
**I think I'm ugly (ฉันมันคนน่ากลียด)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face (ไม่ต้องมาโกหกกันก็ได้)
Coz I know I'm ugly (เพราะฉันรู้ดีว่าฉันมันขี้เหร่)
And nobody wants to love me (คนที่ใครๆ ก็ไม่อยากรัก)
Just like her, I wanna be pretty (เหมือนเธอคนนั้น อยากจะน่ารักบ้าง)
I wanna be pretty (อยากเกิดเป็นคนน่ารัก)
Don't lie to my face (ไม่ต้องมาโกหกกันก็ได้)
Coz I know I'm ugly (เพราะฉันรู้ดีว่าฉันมันขี้เหร่)
-------------------------------------------------------------